[TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Tuning, restaurations très personnelles, on aime ou pas mais c'est ici !

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede guigui404 » Mer 07 Juil 2010, 17:39

max.p a écrit:dommage de bouziller un super luxe....


Il va faire moins de 1000 bornes donc bon en plus c'est celui repeint à la brosse à chiottes pas dans la bonne couleur. En rentrant il part en restauration intégrale :yo
Image
Le Site Francais du VéloVap - http://levelovap.c.la
Avatar de l’utilisateur
guigui404
Modo
Modo
 
Messages: 11026
Inscription: Mer 31 Aoû 2005, 13:37
Localisation: 59 - 62 - 14

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede max.p » Jeu 08 Juil 2010, 08:34

guigui404 a écrit:
max.p a écrit:dommage de bouziller un super luxe....


Il va faire moins de 1000 bornes donc bon en plus c'est celui repeint à la brosse à chiottes pas dans la bonne couleur. En rentrant il part en restauration intégrale :yo



:lol: :lol:
max.p
 

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede guigui404 » Jeu 08 Juil 2010, 14:18

Image

Image

Image

Image

Image

Image
Image
Le Site Francais du VéloVap - http://levelovap.c.la
Avatar de l’utilisateur
guigui404
Modo
Modo
 
Messages: 11026
Inscription: Mer 31 Aoû 2005, 13:37
Localisation: 59 - 62 - 14

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede max.p » Jeu 08 Juil 2010, 14:44

il sont en altitude pour rouler sans filtre? :D
max.p
 

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede guigui404 » Mar 13 Juil 2010, 21:25

15 000 Km !!



Ca y est nous sommes arrivés sur Istanbul ou Simon et Raphaëlle nous attendaient déjà depuis 24H00. Ils nous accompagneront pour le retour jusqu’ en France.

Nous venons de passer le Bosphore et nous apprêtons a fêter le 14 juillet et les 15 000 Km sur la cote de la mer noire. Jamais Solex n a roule aussi loin (le record était jusqu’ a présent détenu par Eric L qui avait parcouru 15 000 km de Parıs a Bejıng). Simon et Raph nous ont pour l occasion ramené une bouteille de bon champagne Français pour fêter l événement !

Depuis que nous avons atterrit sur Beyrouth beaucoup d aventures nous sont arrivées.

C était notre dernier avion du voyage. A présent ca se passe comme une lettre a la poste. Nous savons comment nous y prendre. Apres quelques Bakchich pour faciliter le passage de nos solex et alléger la facture de surpoids de nos bagages dans l avion le voyage s est déroulé sans encombre.

Arrivé sur Beyrouth un Taxi affrété par Serge (distributeur de Motul au Liban) nous y attend pour nous emmener dans la capitale. On passe quelque jours sur Beyrouth pour visiter et surtout en ce qui me concerne pour me rétablir avant d attaquer les 3 000 Km qui nous séparent d Istanbul. Je suis malade depuis Bénarès (depuis une dizaine de jours ca commence a faire long) et finis par deviner comment j ai contracte cette turista Indienne qui a épargnée Ophélie. Quelle a été la différence de nos régimes alimentaire ? ca y est je me souviens : le tchaı ! Fans de tchaı j en aı consomme des litres en particulier sur Bénarès. Au cours de notre voyage nous avons pris l habitude de manger local comme les locaux dans la rue. Nous le savons bien pourtant cela va a l encontre de toutes les règles d hygiènes recommande lors de voyages dans les pays que nous avons traverses. Mais prendre de telles précautions fınıs par casser l instant de nos rencontres et avec le temps nous les avons supprimées.

Le tchaı Indien donc. Comment fait on du tchaı ou du the ? Avec de l eau. Et avec de l eau mıneral en Inde ? Surtout avec l eau du robınet et dans la rue lorsqu’ ıl y a un fleuve a proximité avec l eau du fleuve. En l occurrence a Bénarès avec l eau du Gange un des fleuves les plus pollue au monde …

Avant de prendre l avion ma diète riz / eau avait semble porte ses fruits mais mes efforts ont été mıs a mal par une invitation à diner Libanais par Azzad. Azzad que nous avons rencontre dans l atelier de Serge était fier de nous faire découvrir les spécialités culinaires Libanaise qui m ont été fatales … mais délicieuses !

Serge est génial avec nous dans sa jeunesse ıl était pilote de rally et notre voyage l amuse. Il nous prête un coin de son entrepôt pour bricoler nos solex et se débrouille pour confectionner un nouveau réservoir pour Lili (qui a crame a new Delhi)

La coupe du monde de football va bientôt commencer. On l avait complètement oublié. Les nombreux drapeaux des pays participants qui décorent les voitures Libanaises sont la pour nous le rappeler.



La cote Libanaise est sympa mais les chauffeurs un peu trop sportifs … Beyrouth – Byblos – Tripoli – Kobayât.

Kobayat enfin. Ou la Mecque des Solex au Liban. Pas moins de 3 Solex (http://touriplaisir.blogspot.com/) et des cartons de pièces de rechange y sont réunit. Ce petit village finira par être un lieu de passage obligé pour les solexistes de passage au Liban. Nous en profitons pour régler nos moulins. Les pères Carmes nous ont accueillis mieux que jamais et peut être avons-nous réussit à motiver père Ayaf pour un Kobayat - Beyrouth en Solex !!!

Pendant ces 3 jours nous y aurons livre notre témoignage aux élèves du lycée en français SVP ! Le Liban est un pays très francophile. Sur Beyrouth nous y avons parlé uniquement Français. Ailleurs en campagne nous avons du nous mettre a l arabe ou a l anglais. Les Elèves de Kobayat parlent un français parfait et nous livrent leurs impressions.

Attention en Syrie c est dangereux !! – Vous n avez jamais peur ? – Pourquoi vous voyagez ?

Attention le prochain pays est dangereux. On nous l a systématiquement dit dans chacun des pays traverse. En France on nous mettait en garde contre les Espagnols voleurs et menteurs. Aucun problème la bas pays génial. En Espagne on nous mettait en garde contre les Argentins encore une fois pas de soucis. En Argentine contre les Chiliens. Au Chili contre les Boliviens Et aınsı de suite.



On leur demandait alors : as-tu été dans ce pays ? non

Alors comment les sais-tu ? réponse : on me l a dit, je l aı vu a la TV …

La peur vient de la méconnaissance de l autre et les problèmes de la peur. L peur attire les problèmes. Il n y a pas de peur a avoir ıl suffit d avoir la foie. Il n y a pas d hommes mauvais. Les hommes ne peuvent pas être méchants. Ils sont juste parfois ignorants. Quelques semaines plus tard pendant une discussion avec un américain de passage a Antioche, ıl nous dira cette phrase : l homme est bon par nature car sans entre aide, de volonté de vivre ensemble et de confiance dans autrui, jamais nous n aurions put bâtir des cıvılısatıons comme les nôtres.



Pourquoi vous voyagez ? Une très bonne question qui revient quasiment tout le temps. Au fur et a mesure du périple la réponse à évoluer mais c est ıcı au Liban, a Kobayat que nous avons trouve meilleure des réponses possible. Ce matin pendant le petit déjeuner, Père Michel nous cite un proverbe italien qui est pour nous la meilleure des explications au voyage : Le monde est un livre, qui ne voyage pas reste a la première page.

Voila qui sera notre réponse à présent.

Nous Franchissons la frontière Libano – Syrienne avec une mauvaise expérience qui sera vite oublié des les premiers Km parcouru en Syrie. Quelques enfants marchent avec nous depuis une cinquantaine de mètres avant de passer en Syrie. Ils nous parlent football pour mieux se rapprocher de nous et commencer a toucher aux sacs. On rigole jaune. Ils ne veulent qu’une chose des dollars ou a défaut espèrent pouvoir chaparder quelque chose de nos sacs. Les mains baladeuses n arrivent pas a ouvrir nos sacoches et n avons pas besoin et dire quoi que se soit ils finissent par partir fâchés de rien n avoir put nous prendre. En nous quittant, un des mioches shoote dans la roue arrière de Lili en l insultant. Pas de chance pour lui, j étais juste derrière lui pile poil place pour lui botter les fesses. Il ne s y attendait pas a celle la. Plus de peur que de mal. Je n y aı vraiment pas été fort, c était pour la forme. La surprise passée, ıl revient en courant furieux avec ses potes de 8 a 10 ans pour donner des coups de pieds sur le solex, la remorque et arracher le drapeau français. A peine les hostilités déclenchées un adulte assis non loin ayant vu toute la scène s est levé, a prit le mioche et luı flanque une rouste qui tétanise tout ses camarades et les fait fuir dans tout les sens ! C est bon vous pouvez y aller désole pour l incident.



Quel accueil en Syrie !!



Heureusement l épisode sera vite oublié. A l approche d un village Lili a une fuite au niveau de la pompe a essence et devons nous y arrêter pour réparer (limage de pompe). C est la cohue ! Des hordes d enfants accourent vers nous. Merde, on va passer un sale quart d heure. On flippe mais ouf c est juste pour nous dire bonjour et nous sourire ! On a vraiment eu peur. On prend des photos avec eux qu’on leur donne ensuite grâce a notre polaroid. Le mécano chez qui nous sommes arrive fını par nous enfermer dans son magasin pour que l on puisse être tranquille. Le fan club a déjà commence a se réunir et la rue et bloque par les badeaux venus voir les deux français avec leur drôle de vélo.

On finira chez son beau frère Mustafa. Le seul Anglophone du coin. Mustafa nous reçoit chez lui et nous présente toute sa famille, et sa grand mère qui ne parle que le grec ancien (dans les campagnes Grecque on ne parle pas le grec moderne …) !!!! Et moi qui croyais que mes 3 ans de grec ne me serviraient jamais !! Nous sommes tombe dans un village d origine grec ! Avec le temps ils se sont assimiler aux locaux se sont converti a l islam et ont apprit l arabe sans oublier d ou ils venaient.

La police ne tardera pas à faire irruption pour contrôler nos papiers et nous poser quelques questions. Les formalités accomplies, elle nous souhaite la bienvenue et un agréable séjour. Depuis cet instant nous ne serons jamais seuls. La police nous accompagnera jusqu’ a la sortie du pays ! Lorsque nous nous arrêterons dans des stations service pour faire le plein, les pompistes seront parfois déjà au courant de notre arrivée !! Quelques gardiens de la paix nous escorteront parfois sur quelques KM avant de nous confier a leur collègues du district suivant … Jamais nous ne nous serons sentis autant en sécurité et aussi bien acceuıllıs !!!

Nous restons quelques jours a Alamoudıeh ou nous découvrons une population méconnue de l islam : les musulmans Allaouıtes. Très ouvert ils nous surprendrons en buvant de l alcool et en tenant des propos que nous n aurions jamais imagine de la part de musulmans.

Les champs de pois chıches, de blé et mais se succèdent sur la cote. Comme le Liban, c est un pays fertile quı ne manque pas d eau. Le portrait de Bachar El Asad est expose régulièrement sur la route et bénéfice d un important soutien de la population.

Quelques sites historiques rappellent la présence des croisés à l époque des croisades.

En passant par Hamah on découvre un autre aspect de la Syrie et une nouvelle population qui sera de plus en plus importante au fur et a mesure que nous pousserons vers le nord. Nous découvrons la population des femmes nınjas. Nous ce ne sont pas des immigrées asiatiques mais des femmes portant la bourqua. On ne voit que leurs yeux quand ils ne sont pas caches par un grillage …



A l approche de ces populations ou dans les quartiers majoritairement pro burqua, les regards porte sur nous et en particulier sur ma sœur changent et ne sont pas des plus accueillant. Ils luı vaudront 1 jet de cailloux a l approche d Allepe. On n en tiendra pas compte.

Nos Solex nous conduiront vers des lieux autrement plus chaleureux. Vers les chrétiens maronites. Sur Aleppe nous explorerons les bazars, gouterons a la gastronomie, rencontrerons des gens merveilleux et provoquerons une petite émeute lors de la vidéo en face de la citadelle d Aleppe avec nos Solex. J y perdrai ma selle …

Antakıa. Nous avons passe la frontière. Nous sommes en Turquıe. Antioche comme Alleppe est une ville millénaire. Elle y abrite entre autre le tombeau de saint Paul. Nous logerons dans la guest House de Barbara, elle est une ardente combattante pour la paix. Son auberge de jeunesse abrite aussi un centre TAIZE. Nous y trouvons calme et spırıtualıte. Elle nous met en relation avec un de ses amis journalistes et avons droit a notre première interview en Turquıe dans le journal de Antakya.

Barbara, d origine allemande a déjà parcouru l Allemagne en direction de Jérusalem en vélo et a fonde depuıs ce refuge. Elle a vu passer de nombreux pelerıns maıs nous sommes les premiers qu’elle voit sur le chemin du retour alors que d habitude ıl s agit de l aller.

La turquıe nous a réservé une surprise a laquelle notre budget n était pas préparé : la Turquıe est la pays ou l essence est la plus chère au monde !! Presque 2 € / L !!

Nous longeons la cote Turque. La medıterannee sur notre gauche. Mersın – Sılıfke – Yacacık – Alanya – Antakya – Fınıke – Kas – Fehtıyeh – Oludenız – Koycegız – Hısaronu – Datcha – Bodrum – Selcuk – Panucak – Candarlı – Bandırma - Istanbul



La Turquıe est le pays ou nous effectuerons le plus de Km. Quasiment 3 500 Km.

La cote est vallonnée mais les solex nous tirent. Nous ne remercierons jamais assez Serge quı nous a donne du motul kartıng a Beyrouth. Ca nous évite pas mal de calaminer … ou du moins une plus grande autonomie sans devoir ouvrir car nous calaminerons tout de même au bout de 1 200 km. Des Istanbul grâce à Simon nous serons au Motul 800.

Sur la cote quelque bouchage de gicleur probablement du au sel marin mais une bonne forme avec des pointes a 45 km / h sur du plat avec vent dans le dos !

Les paysages se succèdent et les rencontres aussi. La Turquıe recèle de trésors archéologiques. Carrefour entre l Europe et l Asie, elle est unique.

Deux gros points noirs cependant en Turquıe. L accueil que nous avons reçu a vraiment été top de la part de nos hôtes et des Turcs en général. Cependant chaque fois qu’Ophélie s est retrouvée seule (ou que je m étais endormis a cote d elle sur la plage) elle a du faire face a des harcèlements pour satisfaire ces messieurs turcs. Jamais elle n avait était autant embêtée. La mauvaise éducation turque aura raison de son moral et a selcuk elle a prit un bus direct pou Istanbul.

Quand à moi j aı faıllı en venir aux mains par 2 fois après avoir était physiquement provoque si des turcs raisonnables n’étaient pas intervenus pour calmer leurs compatriotes.

Jamais nous n avions fait face a ces situations. La turquıe est le pays ou nous avons accumule le plus de mauvaises expériences !!



La Turquie en Europe ? L Europe a surement plus besoin de la turquıe que la Turquıe n a besoin d elle. Seul 3 pour cent du territoire se trouve sur le continent et les turcs ne veulent pas faire partis de l union de toutes façon



Il nous reste 6 semaines de voyage a travers l Europe de l est. Nous vous donnons RDV le 21 Aout 2010 sur la place Foch de Saint Omer (62) vers 16h30 pour notre retour.
Image
Le Site Francais du VéloVap - http://levelovap.c.la
Avatar de l’utilisateur
guigui404
Modo
Modo
 
Messages: 11026
Inscription: Mer 31 Aoû 2005, 13:37
Localisation: 59 - 62 - 14

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede gal0p1 » Mar 13 Juil 2010, 21:46

Quelle belle aventure qui vous laissera j'en suis sur a tous d'immorable moments !
gal0p1
 

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede arghdedamned » Mar 13 Juil 2010, 21:47

:clap:
une aventure toujours aussi passionnante :respect:
Avatar de l’utilisateur
arghdedamned
Galétophile Chronique
Galétophile Chronique
 
Messages: 1740
Inscription: Lun 02 Oct 2006, 11:05
Localisation: ille et vilaine (fougères) 35

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede Myl » Mar 13 Juil 2010, 22:40

guigui404 a écrit:(...)
Nous Franchissons la frontière Libano – Syrienne avec une mauvaise expérience qui sera vite oublié des les premiers Km parcouru en Syrie.
(...)
Quel accueil en Syrie !!
(...)
La police ne tardera pas à faire irruption pour contrôler nos papiers et nous poser quelques questions. Les formalités accomplies, elle nous souhaite la bienvenue et un agréable séjour. Depuis cet instant nous ne serons jamais seuls. La police nous accompagnera jusqu’ a la sortie du pays ! Lorsque nous nous arrêterons dans des stations service pour faire le plein, les pompistes seront parfois déjà au courant de notre arrivée !! Quelques gardiens de la paix nous escorteront parfois sur quelques KM avant de nous confier a leur collègues du district suivant … Jamais nous ne nous serons sentis autant en sécurité et aussi bien acceuıllıs !!!

Ce doit être du second degré.. car ça se passe ainsi aussi en Chine ou n'importe quel autre Etat totalitaire, dès lors qu'on essaie de sortir des parcours hyper balisés pour touristes, on ne peut être qu'espion.
"C'est pour votre sécurité !" et on n'est plus jamais seul..
guigui404 a écrit:(...) Le portrait de Bachar El Asad est expose régulièrement sur la route et bénéfice d un important soutien de la population.
(...)

Typique des démocraties à 2 balles. Et c'est bien payé.
Myl
 

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede Jean-Poire » Mar 13 Juil 2010, 22:57

guigui404 a écrit:... Nous vous donnons RDV le 21 Aout 2010 sur la place Foch de Saint Omer (62) vers 16h30 pour notre retour.


... et j'y serai! Avec plein d'autres membres du forum j'espère :up:

Je me réjouis d'avance de pouvoir ne fut-ce que les aperçevoir :respect: :respect: :respect:

Il sont trops forts, ne trouvez-vous pas? :dingue:

Jean-Poire

P.S.: en apparté: http://pagesperso-orange.fr/cyclo60/tou ... olex1.html
Jean-Poire
 

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede guigui404 » Mar 27 Juil 2010, 20:50

je viens d'avoir un appel de Simon.

Ils sont à la frontière Serbe dans 4 jours à Budapest. Le solex de kaskedor a eu un soucis de volant magnétique fendu mais c'est réglé, Simon a ses vis de réservoir qui ont pétés mais ça le fait quand même. Après la Serbie je serais un peu rassuré. Pas de soucis pour PH & Lilie
Image
Le Site Francais du VéloVap - http://levelovap.c.la
Avatar de l’utilisateur
guigui404
Modo
Modo
 
Messages: 11026
Inscription: Mer 31 Aoû 2005, 13:37
Localisation: 59 - 62 - 14

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede Pascal T » Mar 27 Juil 2010, 20:56

guigui404 a écrit:....... Le solex de kaskedor a eu un soucis de volant magnétique ......

Normalement il aurait dû "crever" non !? :hum:

:yo
Pascal T
 

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede guigui404 » Mar 27 Juil 2010, 21:02

Pascal T a écrit:
guigui404 a écrit:....... Le solex de kaskedor a eu un soucis de volant magnétique ......

Normalement il aurait dû "crever" non !? :hum:

:yo


On a scientifiquement pu prouver que quand kaskedor emprunté un solex autre que le sien il ne crevait pas :lol:
Image
Le Site Francais du VéloVap - http://levelovap.c.la
Avatar de l’utilisateur
guigui404
Modo
Modo
 
Messages: 11026
Inscription: Mer 31 Aoû 2005, 13:37
Localisation: 59 - 62 - 14

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede guigui404 » Dim 01 Aoû 2010, 20:14

Hello !

http://www.deltafm.fr/actu/actu-16334.html

Les modalités de l'arrivée :hello:

(Noob ça répond à ta question ?)

(Je vais essayer d'avoir plus d'informations)
Image
Le Site Francais du VéloVap - http://levelovap.c.la
Avatar de l’utilisateur
guigui404
Modo
Modo
 
Messages: 11026
Inscription: Mer 31 Aoû 2005, 13:37
Localisation: 59 - 62 - 14

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede Solex noob » Jeu 05 Aoû 2010, 18:04

guigui404 a écrit:Hello !

http://www.deltafm.fr/actu/actu-16334.html

Les modalités de l'arrivée :hello:

(Noob ça répond à ta question ?)

(Je vais essayer d'avoir plus d'informations)



yes Sir, Yes! :mrgreen:
Solex noob
 

Re: [TourDuMonde"Avelosolex"] parti le 4 juillet

Messagede guigui404 » Ven 06 Aoû 2010, 11:27

Re : Arrivée
Hello guigui
voici plus de precisions :
Les gens qui veulent venir nous accompagner pas de soucis ils peuvent le faire d ou ils le veulent s ils le peuvent. certains viendront nous accompagner des l allemagne ...
Si t as d autrews questio n hesite pas !!
bizzz et merci pour tout !! surtout ton entrain et bonne humeur !!!

Nous rentrons officiellement le 21 aout 2010 vers 16h30 sur la grand place de st omer
nous serons en faites des le 20 aout sur Muncq Nieurlet (a 20 km) chez une tante
nous arriverons de la route de bruxelles que nous quitterons le 19 aout.
14 aout : Aachen
19 aout : Bruxelles - frontiere francaise
20 Aout : Frontiere - Muncq Nieurlet
21 Aout : Muncq Nieurlet - St Omer

Ça y est nous avons fixe une date pour notre retour !!! nous serons de retour au pays le 21 Aout 2010 !!!
Nous vous donnons RDV le samedi 21 Aout 2010 vers 11h00 à la ferme de Madame Breton rue du bourg à Munqc Nieurlet :

Sortir de saint Omer prendre direction Tilques Moule
à la sortie du village de Moule prendre direction Eperlecques
arrivé à Eperlecques prendre direction Muncq Nieurlet Ruminghem
traverser toute la foret de ruminghem puis arrivé au stop prendre à droite
(c'est à la fin du village de Muncque Nieurlet)
continuer 300m puis sur la gauche prendre la ferme, c'est écrit "chambre d'hôtes. Vous êtes arrivés.
Ferme de Madame Breton rue du bourg à Munqc Nieurlet
03 21 82 79 63

Pour les gars ramener à boire et pour les filles de quoi manger (salades, grillades barbec, ...)

Programme de la journee : Arrivee de vous tous des 11h00. Installation des tentes (prévoir une tente). Barbecue le midi.
16h30 on se met en route direction la grand place de saint omer (à 30 min en solex) pour le tour d honneur (tout ceux qui ont un Solex, mobylette, 4L, 2CV ou autre véhicule du même genre peuvent venir avec pour nous escorter ca nous ferait grand plaisir !!!). Petit speech. Retour sur Munqc Nieurlet vers 18h00 pour finir en beautee jusqu au bout de la nuit. Les chambres d hôtes de Mamie sont aussi dispo pour ceux qui préfèreraient cette alternative a la tente (prévoir à ce moment la une trentaine d euros et prévenir au moins une semaine a l avance).

Pour les plus temeraires d entre vous, RDV des le mois d aout pour nous accompagner depuis l allemagne jusque dans le Nord Pas de Calais ... en Solex, mobylette, 4L, 2CV ou autre véhicule du même genre. Simon et Raphaelle nous accompagneront déjà en Solex depuis Istanbul !!!

En espérant vous voir nombreux le 21 Aout !!
Image
Le Site Francais du VéloVap - http://levelovap.c.la
Avatar de l’utilisateur
guigui404
Modo
Modo
 
Messages: 11026
Inscription: Mer 31 Aoû 2005, 13:37
Localisation: 59 - 62 - 14

PrécédenteSuivante

Retourner vers Autour du galet

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité